Vito vs Aqua Voice

Aqua Voice est l'une des applis de dictée par IA plus récentes et bien financées : rapide, soignée, et vraiment bonne pour le vocabulaire technique et de code. Vito fait le même travail de fond — parler, obtenir un texte propre partout — mais prend le parti inverse sur presque chaque choix : gratuit et ouvert plutôt qu'un abonnement, sur Linux, et sans frais en local ou payé à l'heure dans le cloud. Voici un compte rendu honnête de là où chacun l'emporte, écrit par les gens qui font Vito et vérifié sur les propres pages d'Aqua.

En un coup d'œil

Vérifié avec aquavoice.com et sa page tarifs en octobre 2026.

Là où Aqua Voice est le meilleur choix

Vous le voulez aussi sur votre téléphone

Aqua a des applis pour iPhone et, depuis octobre 2026, pour Android, et un seul abonnement couvre Mac, Windows et les deux téléphones. Vito n'a pas d'appli pour téléphone : sa version navigateur fonctionne sur un téléphone ou une tablette, mais uniquement via le presse-papiers et sans raccourci. Entre vos ordinateurs, Vito Sync garde votre historique et votre dictionnaire identiques via un dossier que votre propre appli de synchronisation gère déjà, sans compte — mais cela va d'ordinateur à ordinateur, pas jusqu'à votre téléphone. Si dicter en déplacement compte, cela tranche.

Vous voulez que ça marche dans les deux minutes

Télécharger, se connecter, dicter. Aqua fait tous les choix de fournisseur à votre place, et le texte arrive là où se trouve votre curseur. Le départ le plus rapide avec Vito, c'est sa version navigateur — rien à installer, pas de compte, un modèle vocal de 18 Mo téléchargé une seule fois — mais le texte y va dans votre presse-papiers et le raccourci ne fonctionne que tant que l'onglet a le focus. Pour que Vito écrive directement dans d'autres applis, vous l'installez et choisissez un moteur et un style de nettoyage, ce qui fait plus de décisions qu'Aqua ne vous en demande.

Vous dictez du code et de la prose technique

C'est la vraie force d'Aqua et cela mérite d'être nommé clairement. Il lit le contexte à l'écran (Aqua appelle cela Deep Context) pour bien saisir la syntaxe, les symboles et les termes techniques, ce qui est exactement là où la dictée générale tend à se déliter. Si une grande part de ce que vous dictez est du code ou du jargon, c'est un vrai avantage que Vito n'égale pas.

Vous préférez une facture prévisible

Un abonnement est un montant fixe et connu chaque mois, service compris. Vito n'a aucun coût de fonctionnement en local, tandis que l'usage cloud facultatif varie avec ce que vous dictez. Certains préfèrent simplement un forfait unique, et c'est une préférence légitime.

Vous achetez pour une équipe

L'offre Business d'Aqua — 19 $ par siège et par mois en facturation annuelle, ou 24 $ au mois, à partir de deux sièges — ajoute SSO/SAML, le provisionnement SCIM, la non-conservation des données imposée et des dictionnaires d'équipe partagés. Vito n'a rien de tel à proposer, et si votre service informatique a besoin de ces cases cochées, c'est Aqua qui les coche.

Là où Vito est le meilleur choix

Vous voulez la confidentialité du local sans renoncer au choix du fournisseur

Vito a deux moteurs locaux intégrés pour une reconnaissance vocale privée et sans frais d'utilisation : Whistle, un téléchargement de 18 Mo qui affiche le texte en direct pendant que vous parlez, en sept langues, et Parakeet, que Vito installe et gère lui-même, en 25 langues. Ou bien dirigez la transcription vers n'importe quel endpoint compatible OpenAI, local ou distant — Whisper et Parakeet compris. Le nettoyage est tout aussi souple, avec cinq styles intégrés comme Business, Verbatim et Notes, plus vos propres invites.

Vous êtes sur Linux

Aqua ne tourne pas sur Linux. Vito, si, et va plus loin que la plupart : il détecte les utilitaires système manquants, explique la configuration des raccourcis par environnement de bureau et donne aux utilisateurs de niri et Hyprland des raccourcis prêts à copier. Pour un utilisateur Linux, c'est la différence la plus nette entre les deux.

Le coût, si vous dictez une quantité normale

Vito peut ne rien coûter en local. Avec les fournisseurs cloud habituels, il coûte environ 0,15 € par heure de voix. Aqua Pro, c'est 8 $ par mois en facturation annuelle — grosso modo 96 $ par an, que vous dictiez ou non — ou 10 $ au mois. Il vous faudrait parler quelque chose comme cinquante heures dans un mois avant que le coût d'usage de Vito ne rattrape ça, et si vous l'utilisez moins, l'écart ne fait que se creuser. Le départ gratuit le plus simple est local — Whistle ou Parakeet — ou Vito dans votre navigateur, sans rien installer. Si vous préférez le cloud, couplez le crédit de départ gratuit d'AssemblyAI au palier gratuit de Groq et cela tourne sans frais aussi, sans carte.

Vous voulez votre mot à dire sur l'IA qui nettoie votre texte

Le raffinage d'Aqua est celui d'Aqua, à prendre ou à laisser. L'étape de nettoyage de Vito parle à n'importe quel endpoint compatible OpenAI, vous choisissez donc le modèle qui réécrit ce que vous avez dit — un modèle de pointe quand vous voulez le meilleur résultat, ou un LLM local sur votre propre machine quand vous préférez que cette étape ne la quitte jamais. Associez-le à Whistle ou Parakeet en local et toute la chaîne de dictée reste sur votre appareil.

Vous voulez lire le code, et être maître de vos clés

Vito est open source, ses affirmations de confidentialité sont donc vérifiables plutôt que promises. Il n'a pas de compte, vos clés restent sur votre machine et sont vôtres à utiliser ailleurs, et il n'y a rien à résilier. Aqua est à code fermé, basé sur un compte, et conserve un historique des transcriptions ; à leur crédit, son Privacy Mode ne stocke rien sur leurs serveurs, et Business impose la non-conservation des données. Mais avec Vito vous pouvez lire exactement ce qui se passe plutôt que de croire quiconque sur parole.

Demandez n'importe quoi à l'IA à la voix, pas seulement éditer

Aqua est fort en édition guidée par la voix — reformuler, raccourcir, mettre au propre. Le Vito Assist de Vito va plus large : en plus d'éditer, vous pouvez lui demander des choses. « Vito, traduis le presse-papiers en espagnol », « Vito, quelle est la capitale de la France ? », « Vito, 15 % de 240 ? » — questions, traductions, calculs et définitions, le tout dit et répondu sur place, avec votre propre clé et modèle.

C'est plutôt amusant

Une petite chose, et nous n'allons pas prétendre qu'elle décide de quoi que ce soit. Vito tient le compte sur un tableau de bord que vous composez vous-même : mots dictés, heures de frappe que vous n'avez pas eu à faire, un graphique de votre semaine, un calendrier des six derniers mois et une série de jours d'affilée — battez votre record et la carte fait la fête. Vito lui-même, le logo avec un visage, bavarde avec vous pendant que vous dictez. Il y a plus de 50 succès à débloquer en chemin, certains loufoques, plusieurs cachés.

Il s'avère que cela compte plus qu'il n'y paraît. Dicter au lieu de taper est une habitude à construire, et la première semaine est la partie inconfortable — voir « 1 h 38 min de frappe économisée » est un coup de pouce pour continuer qu'une fenêtre vide ne vous donne pas. Si cela vous semble être un gadget, ignorez-le complètement ; rien n'en dépend.

À propos de ce palier gratuit

L'offre gratuite d'Aqua, c'est 1 000 mots, une fois — un avant-goût, pas un palier. C'est assez pour voir si ça vous plaît, ce qui est une façon honnête d'essayer, mais ça s'épuise vite et l'échelon suivant est un abonnement.

Ce qu'ils font tous les deux

Tous deux placent un texte fini — pas une transcription brute — là où est votre curseur, dans n'importe quelle application, depuis un seul raccourci, en nettoyant les hésitations et les faux départs au passage. Les deux tournent sur Mac et Windows. Si c'est tout ce qu'il vous faut, Aqua en est une excellente version. Les différences ci-dessus portent sur tout ce qui entoure ce cœur.

Alors lequel des deux

• Sur votre téléphone ? Aqua, sur iPhone et Android. Vito n'a pas d'appli pour téléphone ; sa version navigateur ne va pas plus loin que le presse-papiers.
• Sur un Mac ? L'un ou l'autre — choisissez sur le prix et l'ouverture, pas sur la plateforme.
• Sur Linux ? Vito, par défaut.
• Vous dictez beaucoup de code ? La conscience du contexte d'Aqua est un vrai atout.
• Vous voulez le coût le plus bas, ou gratuit ? Vito.
• Vous voulez de l'open source et pas de compte ? Vito.
• Vous préférez une facture mensuelle forfaitaire et aucun choix à faire ? Aqua.
• Vous voulez juste essayer la dictée tout de suite, sans rien installer ? Vito, dans votre navigateur.