Vito vs Aqua Voice

Aqua Voice es una de las apps de dictado con IA más nuevas y bien financiadas: rápida, pulida y genuinamente buena con el vocabulario técnico y de programación. Vito hace el mismo trabajo de fondo —hablas, obtienes texto limpio en cualquier sitio— pero toma el lado opuesto en casi cada decisión: gratis y abierto en lugar de una suscripción, en Linux, y sin coste en local o pagado por hora en la nube. Este es un relato honesto de dónde gana cada uno, escrito por quienes hacen Vito y comprobado con las propias páginas de Aqua.

De un vistazo

Comprobado con aquavoice.com y su página de precios en octubre de 2026.

Dónde Aqua Voice es la mejor opción

Lo quieres también en tu teléfono

Aqua tiene apps para iPhone y, desde octubre de 2026, para Android, y una sola suscripción cubre Mac, Windows y los dos teléfonos. Vito no tiene app para el teléfono: su versión para navegador funciona en un teléfono o una tableta, pero solo a través del portapapeles y sin atajo de teclado. Entre tus ordenadores, Vito Sync mantiene tu historial y tu diccionario iguales a través de una carpeta que tu propia app de sincronización ya gestiona, sin cuenta; pero eso es de escritorio a escritorio, no tu teléfono. Si te importa dictar sobre la marcha, eso lo decide.

Quieres que funcione en los próximos dos minutos

Descarga, inicia sesión, dicta. Aqua toma por ti todas las decisiones de proveedor, y el texto aparece allí donde esté tu cursor. El arranque más rápido de Vito es su versión para navegador —sin instalar nada, sin cuenta, con un modelo de voz de 18 MB que se descarga una sola vez—, pero ahí el texto va a tu portapapeles y el atajo solo funciona mientras la pestaña tiene el foco. Para que Vito escriba directamente en otras apps, lo instalas y eliges un motor y un estilo de pulido, que son más decisiones de las que te pide Aqua.

Dictas código y prosa técnica

Esta es la fuerza real de Aqua y vale la pena nombrarla con claridad. Lee el contexto en pantalla (Aqua lo llama Deep Context) para acertar con la sintaxis, los símbolos y los términos técnicos, que es justo donde el dictado general tiende a desmoronarse. Si gran parte de lo que dictas es código o jerga, esa es una ventaja genuina que Vito no iguala.

Prefieres una factura predecible

Una suscripción es una cifra fija y conocida cada mes e incluye el servicio. Vito no tiene coste de funcionamiento en local, mientras que el uso opcional de la nube varía con lo que dictas. Algunos sencillamente prefieren la tarifa plana, y es una preferencia legítima.

Compras para un equipo

El plan Business de Aqua —19 $ por puesto al mes facturado anualmente, o 24 $ mes a mes, a partir de dos puestos— añade SSO/SAML, aprovisionamiento SCIM, retención cero de datos obligatoria y diccionarios compartidos de equipo. Vito no ofrece nada parecido, y si tu departamento de TI necesita marcar esas casillas, Aqua es quien las marca.

Dónde Vito es la mejor opción

Quieres privacidad local sin renunciar a elegir proveedor

Vito tiene dos motores locales integrados para convertir voz en texto de forma privada y sin coste de uso: Whistle, una descarga de 18 MB que muestra el texto en directo mientras hablas, en siete idiomas, y Parakeet, que Vito instala y administra, en 25. O dirige la transcripción a cualquier endpoint compatible con OpenAI, local o remoto, Whisper y Parakeet incluidos. El pulido es igual de flexible, con cinco estilos integrados como Business, Verbatim y Notes, además de tus propias instrucciones.

Estás en Linux

Aqua no corre en Linux. Vito sí, y llega más lejos que la mayoría: detecta utilidades del sistema que faltan, explica la configuración de atajos por entorno de escritorio y da a quienes usan niri e Hyprland combinaciones de teclas listas para copiar. Para un usuario de Linux esta es la diferencia más clara entre los dos.

El coste, si dictas una cantidad normal

Vito puede no costar nada si lo ejecutas en local. Con proveedores habituales en la nube cuesta unos 0,15 € por hora de voz. Aqua Pro son 8 $ al mes facturado anualmente —unos 96 $ al año, dictes o no—, o 10 $ mes a mes. Tendrías que hablar algo así como cincuenta horas en un mes antes de que el coste de uso de Vito alcanzara eso, y si lo usas menos, la diferencia solo se ensancha. La forma más sencilla de empezar gratis es en local —Whistle o Parakeet— o con Vito en tu navegador, sin instalar nada. Si prefieres la nube, combina el crédito inicial gratis de AssemblyAI con el nivel gratuito de Groq y eso tampoco cuesta nada, sin tarjeta.

Quieres voz en qué IA limpia tu texto

El refinamiento de Aqua es de Aqua, tómalo o déjalo. El paso de pulido de Vito habla con cualquier endpoint compatible con OpenAI, así que eliges el modelo que reescribe lo que dijiste: un modelo de frontera cuando quieres el mejor resultado, o un LLM local en tu propia máquina cuando prefieres que ese paso nunca la abandone. Combínalo con Whistle o Parakeet en local y todo el proceso de dictado se queda en tu dispositivo.

Quieres leer el código, y ser dueño de tus claves

Vito es de código abierto, así que sus afirmaciones de privacidad son comprobables en lugar de prometidas. No tiene cuenta, tus claves se quedan en tu máquina y son tuyas para usar en otro sitio, y no hay nada que cancelar. Aqua es de código cerrado, funciona con cuenta y guarda un historial de transcripciones; en su honor, su Privacy Mode no almacena nada en sus servidores, y Business impone la retención cero de datos. Pero con Vito puedes leer exactamente qué pasa en lugar de fiarte de la palabra de nadie.

Pregúntale cualquier cosa a la IA por voz, no solo editar

Aqua es fuerte en la edición guiada por voz: reformular, acortar, ordenar. El Vito Assist de Vito va más ancho: además de editar, puedes preguntarle cosas. "Vito, traduce el portapapeles al español", "Vito, ¿cuál es la capital de Francia?", "Vito, ¿el 15 % de 240?": preguntas, traducciones, cálculos y definiciones, todo dicho y respondido en el sitio, con tu propia clave y modelo.

Es bastante divertido

Una cosa pequeña, y no vamos a fingir que decide nada. Vito lleva la cuenta en un panel que organizas a tu gusto: palabras dictadas, horas de tecleo que no tuviste que hacer, un gráfico de tu semana, un calendario de los últimos seis meses y una racha de días seguidos — supera tu récord y la tarjeta lo celebra. El propio Vito, el logo con cara, charla contigo mientras dictas. Hay más de 50 logros por desbloquear por el camino, algunos absurdos, varios ocultos.

Resulta que importa más de lo que parece. Dictar en lugar de teclear es un hábito que hay que construir, y la primera semana es la parte incómoda: ver "1 h 38 m de tecleo ahorrado" es un empujón para seguir que una ventana en blanco no te da. Si eso te suena a truco, ignóralo por completo; nada depende de ello.

Sobre ese nivel gratuito

El plan gratuito de Aqua son 1.000 palabras, una vez: una cata, no un nivel. Basta para ver si te gusta, que es una forma justa de probar algo, pero se agota rápido y el siguiente escalón desde ahí es una suscripción.

Qué hacen ambos

Ambos ponen texto acabado —no una transcripción cruda— allí donde esté tu cursor, en cualquier aplicación, desde un solo atajo, limpiando las vacilaciones y los arranques en falso sobre la marcha. Ambos corren en Mac y Windows. Si eso es todo lo que necesitas, Aqua es una versión excelente de ello. Las diferencias de arriba van de todo lo que rodea ese núcleo.

Así que cuál de los dos

• ¿En tu teléfono? Aqua, en iPhone y Android. Vito no tiene app para el teléfono; su versión para navegador solo llega al portapapeles.
• ¿En un Mac? Cualquiera —decide por precio y apertura, no por plataforma—.
• ¿En Linux? Vito, por defecto.
• ¿Dictando mucho código? La conciencia de contexto de Aqua es una ventaja real.
• ¿Quieres el coste más bajo, o gratis? Vito.
• ¿Quieres código abierto y sin cuenta? Vito.
• ¿Prefieres una factura mensual plana y ninguna decisión que tomar? Aqua.
• ¿Solo quieres probar el dictado ahora mismo, sin instalar nada? Vito, en tu navegador.