Conseguir una clave de API de Anthropic
Claude, de Anthropic, es lo que hace que el texto dictado se lea como texto escrito. El reconocimiento de voz te da las palabras; Claude quita las vacilaciones, arregla las frases, añade los saltos de línea y convierte "pulgar arriba" en 👍. Es la segunda de las dos claves que usa Vito.
Unos cinco minutos. Necesitas un correo electrónico, un número de teléfono para la verificación y un método de pago: la API de Anthropic funciona con créditos de prepago, aparte de cualquier suscripción a Claude que ya tengas.
Una suscripción a Claude no es lo mismo
Pagar por Claude en el navegador o la app de escritorio no te da acceso a la API, y el saldo no se traspasa. La API se factura aparte, por uso, a través de la Consola. Si ya pagas por Claude, aquí tienes que comprar créditos de API de todos modos.
Crear la clave
- Regístrate en console.anthropic.com. Esta es la consola para desarrolladores, no la app de chat de Claude. Cuenta con verificar un correo electrónico y un número de teléfono.
- Compra algunos créditos en Billing. Añade un método de pago y compra una cantidad pequeña para empezar. Nada funciona con saldo cero, y siempre puedes recargar después.
- Fija de inmediato un límite de gasto mensual. La Consola tiene límites y avisos de consumo en los ajustes. Configúralos ahora: es el paso que la gente se salta y el que de verdad la protege.
-
Abre API keys en los ajustes y crea una clave. Ponle un
nombre que reconozcas, como
vito. - Cópiala enseguida. La clave completa se muestra una vez, al crearla. Después ves que existe, pero no puedes volver a leerla.
- Pégala en Vito. Ajustes → Pulido con IA. Vito comprueba la clave antes de que dependas de ella.
¿Prefieres leerlo en la fuente?
Anthropic documenta todo esto en docs.anthropic.com. Allí donde una pantalla de aquí no coincida con lo que ves, la suya manda.
Cuánto cuesta
Claude se factura por la cantidad de texto que lee y escribe, y para pulir dictado eso es poca cantidad: la transcripción de un párrafo hablado no es mucho texto. Es la mitad más barata del par: de los aproximadamente 0,15 € por hora de voz que cuesta hacer funcionar Vito, el pulido es la parte menor.
Las tarifas actuales están en la página de precios de Anthropic. No repetimos precios aquí, porque cambian y una cifra desfasada en nombre de otro no ayuda a nadie.
Cuidar tu clave
Esta parte es igual sea cual sea el proveedor que elijas, y merece dos minutos. Nada de esto es papeleo: una clave que se filtra es otra persona gastando tu dinero.
Trátala como una contraseña, porque eso es lo que es
Cualquiera que tenga tu clave puede hacer peticiones que tú pagas. No la pegues en un chat, en un mensaje de foro, en un informe de errores ni en una captura de pantalla, y nunca la subas a un repositorio: hay bots que rastrean código público en busca de claves y las encuentran en cuestión de minutos.
Fija un límite de gasto antes de empezar a usarla
Todos los proveedores te permiten limitar lo que la cuenta puede gastar al mes, o avisarte al llegar a un umbral. Es la protección más eficaz que tienes y se configura en un minuto. Con un límite puesto, un error te cuesta el límite en lugar del saldo entero.
Mantén un poco de saldo en la cuenta
Son servicios de prepago. Si el saldo llega a cero, la transcripción sencillamente deja de funcionar —normalmente con un error poco útil—. Recargar una cantidad pequeña y activar un aviso de saldo bajo te ahorra diagnosticar un problema que no lo es.
La mayoría de proveedores también ofrecen recarga automática: cuando el saldo baja de una cantidad que tú eliges, cargan a tu tarjeta otra cantidad fija. Vale la pena activarla. Es la diferencia entre un dictado que siempre funciona y uno que se detiene un martes por la mañana porque hace tres semanas olvidaste iniciar sesión en algún sitio.
La recarga automática acompaña al límite de gasto, no lo sustituye
Los dos van juntos. Una recarga que se rellena sola, sin un techo por encima, es un cubo con el grifo abierto: cualquier cosa que salga mal se sigue pagando. Fija primero el límite mensual y deja que la recarga te mantenga por debajo.
Crea una clave que solo use Vito
Si ya usas el mismo proveedor para otra cosa, crea una clave aparte en lugar de reutilizar una. No cuesta nada, te muestra desde la página de uso del proveedor lo que Vito gasta realmente, y si alguna vez necesitas revocarla no romperás nada más en el proceso.
Si se filtra, revócala
Borrar una clave en el proveedor la inutiliza al instante —no hay periodo de gracia del que preocuparse ni forma de que nadie siga usándola—. Crea una nueva, pégala en Vito y sigue. Rotar una clave es cosa de dos minutos, así que hazlo a la primera sospecha en lugar de esperar a tener certeza.
La factura es tuya
Tú eres el titular de la cuenta. El proveedor te factura directamente, a sus precios, por todo aquello para lo que se use la clave. Vito no es un intermediario: no mantiene ninguna cuenta en tu nombre, nunca ve tu consumo, y no puede limitar, reembolsar ni reclamar nada. Lo que también significa que el ahorro es tuyo —nadie se lleva una parte— pero la responsabilidad también.
Dónde la guarda Vito
En tu propia máquina, en los ajustes de Vito, y solo se envía al proveedor al que pertenece. Nadie en Vito puede leerla. Ese es el objetivo, y tiene una consecuencia que conviene conocer: nadie puede recuperarla por ti tampoco. Si la pierdes, creas una nueva.
Si algo no funciona
"Credit balance is too low"
Exactamente lo que dice: la API necesita créditos de prepago, y una suscripción a Claude no los aporta. Compra créditos en Billing, en la Consola.
Vito dice que la clave no es válida
Casi siempre un problema de copiar y pegar: un carácter recortado al principio, o un espacio al final. Pégala de nuevo, con cuidado. Si no sale, crea una clave nueva; es más rápido que averiguar qué pasaba con la vieja.
El pulido dejó de funcionar, pero la transcripción sí
Las dos claves son independientes, y eso es lo práctico: te dice que el problema está del lado de Anthropic. Comprueba el saldo y el límite de gasto: un límite alcanzado se parece mucho a una clave rota.
Lo siguiente
Claude se encarga del pulido. La escucha es un servicio aparte con su propia clave: si aún no la has configurado, empieza por Soniox.