Obter uma chave de API Anthropic
O Claude, da Anthropic, é o que faz o texto ditado ler-se como texto escrito. O reconhecimento de voz dá-te as palavras; o Claude tira as hesitações, repara as frases, adiciona as quebras de linha e transforma "polegar para cima" em 👍. É a segunda das duas chaves que o Vito usa.
Cerca de cinco minutos. Precisas de um e-mail, de um número de telefone para verificação, e de um método de pagamento — a API da Anthropic funciona com créditos pré-pagos, à parte de qualquer subscrição Claude que já tenhas.
Uma subscrição Claude não é o mesmo
Pagar pelo Claude no navegador ou na app de computador não te dá acesso à API, e o crédito não transita. A API é faturada à parte, por utilização, através da Consola. Se já pagas pelo Claude, tens de comprar aqui créditos de API na mesma.
Criar a chave
- Regista-te em console.anthropic.com. Esta é a consola de programador, não a app de chat do Claude. Conta com verificar um e-mail e um número de telefone.
- Compra alguns créditos em Billing. Adiciona um método de pagamento e compra um valor pequeno para começar. Nada funciona com saldo zero, e podes sempre carregar mais tarde.
- Define já um limite de gastos mensal. A Consola tem limites e alertas de utilização nas definições. Configura-os agora — é o passo que as pessoas saltam e o passo que as protege de verdade.
-
Abre API keys nas definições e cria uma chave. Dá-lhe um nome que
reconheças, como
vito. - Copia-a já. A chave completa é mostrada uma vez, ao criá-la. Depois vês que existe, mas não a podes voltar a ler.
- Cola-a no Vito. Definições → Limpeza de IA. O Vito verifica a chave antes de dependeres dela.
Preferes ler na fonte?
A Anthropic documenta tudo isto em docs.anthropic.com. Onde um ecrã aqui não corresponder ao que vês, o deles é que manda.
Quanto custa
O Claude é faturado pela quantidade de texto que lê e escreve, e para limpar ditado isso é uma quantidade pequena — a transcrição de um parágrafo falado não é muito texto. É a metade mais barata do par: dos cerca de 0,15 € por hora de voz que custa pôr o Vito a funcionar, a limpeza é a parte menor.
As tarifas atuais estão na página de preços da Anthropic. Não repetimos preços aqui, porque mudam e um número desatualizado em nome de outrem não ajuda ninguém.
Cuidar da tua chave
Esta parte é igual seja qual for o fornecedor que escolheste, e vale dois minutos. Nada disto é burocracia: uma chave que sai é outra pessoa a gastar o teu dinheiro.
Trata-a como uma palavra-passe, porque é isso que é
Qualquer pessoa que tenha a tua chave pode fazer pedidos que tu pagas. Não a coles num chat, numa mensagem de fórum, num relatório de erros nem numa captura de ecrã, e nunca a envies para um repositório — há bots que percorrem código público à procura de chaves e encontram-nas em minutos.
Define um limite de gastos antes de a usares
Todos os fornecedores te deixam limitar o que a conta pode gastar por mês, ou avisar-te num limiar. É a proteção mais eficaz que tens e configurá-la leva um minuto. Com um limite, um erro custa-te o limite em vez de todo o saldo.
Mantém algum crédito na conta
São serviços pré-pagos. Se o saldo chegar a zero, a transcrição simplesmente deixa de funcionar — normalmente com uma mensagem de erro pouco útil. Carregar um valor pequeno e definir um alerta de saldo baixo poupa-te o diagnóstico de um problema que não é um.
A maioria dos fornecedores também oferece recarga automática: quando o saldo desce abaixo de um valor que escolhes, cobram no teu cartão outro valor fixo. Vale a pena ativá-la. É a diferença entre um ditado que funciona sempre e um que para numa terça-feira de manhã porque te esqueceste de iniciar sessão algures há três semanas.
A recarga automática acompanha o limite de gastos, não o substitui
As duas andam juntas. Uma recarga que se enche sozinha, sem um teto por cima, é um balde com a torneira aberta: o que quer que corra mal continua a ser pago. Define primeiro o limite mensal e deixa a recarga manter-te por baixo dele.
Cria uma chave que só o Vito usa
Se já usas o mesmo fornecedor para outra coisa, cria uma chave separada em vez de reutilizar uma. Não custa nada, mostra-te a partir da página de utilização do fornecedor o que o Vito gasta realmente, e se alguma vez precisares de a revogar não partes mais nada no processo.
Se vazar, revoga-a
Apagar uma chave no fornecedor torna-a inutilizável de imediato — sem período de graça com que te preocupares e sem forma de alguém continuar a usá-la. Cria uma nova, cola-a no Vito e segue em frente. Rodar uma chave é coisa de dois minutos, por isso fá-lo à primeira suspeita em vez de esperar por certezas.
A fatura é tua
Tu és o titular da conta. O fornecedor fatura-te diretamente, aos preços dele, por tudo aquilo para que a chave for usada. O Vito não é um intermediário: não mantém qualquer conta em teu nome, nunca vê a tua utilização, e não pode limitar, reembolsar nem contestar nada. O que também significa que a poupança é tua — ninguém leva uma parte — mas a responsabilidade também.
Onde o Vito a guarda
Na tua própria máquina, nas definições do Vito, e só é enviada ao fornecedor a que pertence. Ninguém no Vito a pode ler. É esse o objetivo, e tem uma consequência que vale a pena conhecer: ninguém a pode recuperar por ti também. Perde-la e crias uma nova.
Se alguma coisa não funcionar
"Credit balance is too low"
Exatamente o que diz: a API precisa de créditos pré-pagos, e uma subscrição Claude não os fornece. Compra créditos em Billing, na Consola.
O Vito diz que a chave é inválida
Quase sempre um problema de copiar e colar — um caráter cortado à frente, ou um espaço no fim. Cola-a de novo, com cuidado. Se não resultar, cria uma chave nova; é mais rápido do que descobrir o que estava mal na antiga.
A limpeza deixou de funcionar, mas a transcrição sim
As duas chaves são independentes, e é isso o prático: diz-te que o problema está do lado da Anthropic. Verifica o saldo e o limite de gastos — um limite atingido parece-se muito com uma chave partida.
A seguir
O Claude trata da limpeza. A audição é um serviço separado com a sua própria chave — se ainda não a configuraste, começa pela Soniox.