Vito vs Aqua Voice

O Aqua Voice é uma das apps de ditado com IA mais recentes e bem financiadas: rápida, polida, e genuinamente boa em vocabulário técnico e de código. O Vito faz o mesmo trabalho de fundo — falar, obter texto limpo em qualquer lado — mas toma o lado oposto em quase cada escolha: gratuito e aberto em vez de subscrição, no Linux, e sem custos localmente ou pago à hora na nuvem. Este é um relato honesto de onde cada um ganha, escrito pelas pessoas que fazem o Vito e verificado nas próprias páginas do Aqua.

Num relance

Verificado com aquavoice.com e na sua página de preços em outubro de 2026.

Onde o Aqua Voice é a melhor escolha

Queres também no teu telemóvel

O Aqua tem apps para iPhone e, desde outubro de 2026, para Android, e uma só subscrição cobre Mac, Windows e os dois telemóveis. O Vito não tem app para telemóvel: a versão de navegador funciona num telemóvel ou tablet, mas só através da área de transferência e sem atalho. Entre os teus computadores, o Vito Sync mantém o histórico e o dicionário iguais através de uma pasta de que a tua própria app de sincronização já trata, sem conta — mas isso é de computador para computador, não para o teu telemóvel. Se ditar em movimento conta, isso decide.

Queres que funcione nos próximos dois minutos

Transferir, iniciar sessão, ditar. O Aqua faz por ti todas as escolhas de fornecedor, e o texto aparece onde estiver o teu cursor. O arranque mais rápido do Vito é a versão de navegador — nada para instalar, sem conta, um modelo de voz de 18 MB descarregado uma vez —, mas aí o texto vai para a área de transferência e o atalho só funciona enquanto o separador estiver em foco. Para o Vito escrever diretamente noutras apps, instala-lo e escolhes um motor e um estilo de limpeza, o que implica mais decisões do que o Aqua te pede.

Ditas código e prosa técnica

É esta a verdadeira força do Aqua e vale a pena nomeá-la com clareza. Lê o contexto no ecrã (o Aqua chama-lhe Deep Context) para acertar na sintaxe, nos símbolos e nos termos técnicos, que é exatamente onde o ditado geral tende a desmoronar. Se muito do que ditas é código ou jargão, é uma vantagem genuína que o Vito não iguala.

Preferes uma fatura previsível

Uma subscrição é um número fixo e conhecido todos os meses e inclui o serviço. O Vito não tem custo de funcionamento localmente, ao passo que o uso opcional na nuvem varia com o que ditas. Alguns preferem simplesmente a tarifa fixa, e é uma preferência legítima.

Estás a comprar para uma equipa

O plano Business do Aqua — 19 $ por lugar por mês com faturação anual, ou 24 $ ao mês, a partir de dois lugares — acrescenta SSO/SAML, aprovisionamento SCIM, retenção zero de dados imposta e dicionários de equipa partilhados. O Vito não tem nada disso para oferecer, e se o teu departamento de TI precisa dessas caixas assinaladas, o Aqua é quem as assinala.

Onde o Vito é a melhor escolha

Queres privacidade local sem abdicar da escolha de fornecedor

O Vito tem dois motores locais integrados para voz-para-texto privado e sem custos de utilização: o Whistle, um download de 18 MB que mostra o texto ao vivo enquanto falas, em sete idiomas, e o Parakeet, que o Vito instala e gere, em 25. Ou aponta a transcrição para qualquer endpoint compatível com OpenAI, local ou remoto — Whisper e Parakeet incluídos. A limpeza é igualmente flexível, com cinco estilos integrados como Business, Verbatim e Notes, mais os teus próprios prompts.

Estás no Linux

O Aqua não corre no Linux. O Vito, sim, e vai mais longe do que a maioria: deteta utilitários de sistema em falta, explica a configuração de atalhos por ambiente de trabalho e dá a quem usa niri e Hyprland configurações de atalho prontas a copiar. Para um utilizador de Linux é a diferença mais nítida entre os dois.

O custo, se ditas uma quantidade normal

O Vito pode não custar nada a correr localmente. Com fornecedores cloud comuns custa cerca de 0,15 € por hora de voz. O Aqua Pro são 8 $ por mês com faturação anual — grosso modo 96 $ por ano, ditas ou não — ou 10 $ ao mês. Terias de falar algo como cinquenta horas num mês antes de o custo de uso do Vito apanhar isso, e se o usas menos, a diferença só aumenta. O arranque gratuito mais simples é local — Whistle ou Parakeet — ou o Vito no teu navegador, sem nada para instalar. Se preferires a nuvem, junta o crédito inicial grátis da AssemblyAI ao nível gratuito do Groq e isso também corre sem custos, sem cartão.

Queres ter voto em que IA limpa o teu texto

O refinamento do Aqua é do Aqua, é pegar ou largar. O passo de limpeza do Vito fala com qualquer endpoint compatível com OpenAI, por isso escolhes o modelo que reescreve o que disseste — um modelo de ponta quando queres o melhor resultado, ou um LLM local na tua própria máquina quando preferes que esse passo nunca a deixe. Junta-lhe o Whistle ou o Parakeet locais e todo o processo de ditado fica no teu dispositivo.

Queres ler o código, e ser dono das tuas chaves

O Vito é open source, por isso as suas afirmações de privacidade são verificáveis em vez de prometidas. Não tem conta, as tuas chaves ficam na tua máquina e são tuas para usar noutro lado, e não há nada para cancelar. O Aqua é de código fechado e baseado em conta, e guarda um histórico de transcrições; em abono deles, o Privacy Mode não guarda nada nos servidores deles, e o Business impõe retenção zero de dados. Mas com o Vito podes ler exatamente o que acontece em vez de acreditares na palavra de ninguém.

Pergunta à IA qualquer coisa por voz, não só editar

O Aqua é forte na edição guiada por voz — reformular, encurtar, arrumar. O Vito Assist do Vito vai mais longe: além de editar, podes perguntar-lhe coisas. "Vito, traduz a área de transferência para espanhol", "Vito, qual é a capital de França?", "Vito, 15 % de 240?" — perguntas, traduções, contas e definições, tudo dito e respondido no lugar, com a tua própria chave e modelo.

É bastante divertido

Uma coisa pequena, e não vamos fingir que decide seja o que for. O Vito leva a conta num dashboard que organizas à tua maneira: palavras ditadas, horas de escrita que não tiveste de fazer, um gráfico da tua semana, um calendário dos últimos seis meses e uma sequência de dias seguidos — bate o teu recorde e o cartão festeja. O próprio Vito, o logótipo com cara, vai conversando contigo enquanto ditas. Há mais de 50 conquistas para desbloquear pelo caminho, algumas disparatadas, várias escondidas.

Acontece que importa mais do que parece. Ditar em vez de escrever é um hábito que tens de construir, e a primeira semana é a parte desconfortável — ver "1 h 38 m de escrita poupada" é um empurrão para continuar que uma janela em branco não te dá. Se isto te soa a truque, ignora-o por completo; nada depende disso.

Sobre esse nível gratuito

O plano gratuito do Aqua são 1000 palavras, uma vez — uma prova, não um nível. Chega para ver se gostas, o que é uma forma justa de experimentar algo, mas esgota-se depressa e o degrau seguinte a partir daí é uma subscrição.

O que ambos fazem

Ambos põem texto acabado — não uma transcrição bruta — onde está o teu cursor, em qualquer aplicação, a partir de um só atalho, limpando as hesitações e os arranques falsos pelo caminho. Ambos correm em Mac e Windows. Se é tudo o que precisas, o Aqua é uma versão excelente disso. As diferenças acima são sobre tudo o que rodeia esse núcleo.

Então qual dos dois

• No teu telemóvel? Aqua, em iPhone e Android. O Vito não tem app para telemóvel; a versão de navegador só chega à área de transferência.
• Num Mac? Qualquer um — decide pelo preço e pela abertura, não pela plataforma.
• No Linux? Vito, por predefinição.
• A ditar muito código? A consciência de contexto do Aqua é uma vantagem real.
• Queres o custo mais baixo, ou gratuito? Vito.
• Queres open source e sem conta? Vito.
• Preferes uma fatura mensal fixa e nenhuma escolha a fazer? Aqua.
• Só queres experimentar ditar já, sem nada para instalar? Vito, no teu navegador.